Тя изрече фразата „Нека да ядат бисквитки“?

Пасти, не бисквитки!

пастиии, бисквитките ги дайте на преводача

отново не добре преведен текст...

Голям смях пада тук,а и чужди братски езици учиме.

„Qu’ils mangent de la brioche" Да ядат тогава бриош(кифли)!

Превода е уникален,нямам думи!!!!

BRIOCHE!!! Не знам как стигнахте до бисквитена идея!?!? На български е популярно ПАСТИ!!!

Става все по-забавно с тези преводи.

Всеизвестен е израза пасти, а не бисквити

кви бисквитки са ви в главата, че ви пречат на превода

Не бисквитки, а пасти!

много лесен въпрос

,, Да ядат пасти,,

Преводач, истински, не е достатъчен за тази игра, а и човек. който познава историята, за да превежда адекватно. Хората тук искат и да научат нещо все пак. Но българинът обича да печели пари, без да си мръдна пръста!!!

Калоян е прав. Мария Антоанета никога не е изричала това, нито нещо, подобно на това. Има теза, че това е казано най-малко 100 години преди Мария Антоанета да се е родила от 6-годишна принцеса Мария-Тереза. Така или иначе този израз е употребен за първи път от Жан-Жак Русо в писмо (по-късно публикувано), изпратено 18 години преди раждането на Мария Антоанета. Според някои изследователи, и Мария Тереза не е изричала това, с то е измислено от самия Русо.

"Като няма хляб, нека да ядат пасти". Всъщност не го е казала. Това е популярен исторически мит.

пасти е казала ,не бисквити

Много лош превод.

Асен, Предвид интернет

Асен, Сега ползваме бисквитки