Коя птица се нарича „Летящият скъпоценен камък“?

Ами бъдете и вие точни и си оправете превода! Гугъл преводач явно не върши работа.

И какво за летящия скъпоценен камък?! Никъде в мрежата не откривам връзка между двете

за пръв път чувам

Сотир, "шийката" е оцветена....