Què significa en espanyol la denominació llatina Còdex Gigas?

Llibre gran

Que significa en català? seria la pregunta correcte. O és que no som en un joc en català?. Com pot ser que els realitzadors d' aquest joc no siguin capaços d' entendre-ho?