Com es diu l'art japonès en el qual es doblega i curta paper per fer figures decoratives?

Curta no és una traducció correcta. En catalá, el verb castellà “cortar” es tradueix “tallar” i en aquest cas també “retallar” (traducció de “recortar”).

Enlloc de "curta", seria millor "retalla"