Která slova následují po „Amazing Grace“ v prvním řádku stejnojmenné hymny?
Správná odpověď: How sweet the sound
Audrey
Už z hor zní zvon, a spí tvá stáj,
ten vzácný čas já znám
slož v tmách svůj rýč a píseň hraj
mír strun, mír snů přej nám ...
Nebeská melodie, nesmírně poetický český text. Jedná z nejkrásnějších balad, kterou nazpíval Karel Gott
Martin Y.
Preklad originalu cele pisne (4 sloky) do češtiny:
Úžasná milost! jak sladký zvuk,
To zachránilo ubožáka; jako já!
Kdysi jsem byl ztracen, ale teď jsem nalezen,
Byl slepý, ale teď už to vidím.
2
'Byla to milost, která naučila mé srdce bát se,
A milost můj strach zmírnil;
Jak drahocenná se ta milost jevila
Hodina, ve které jsem poprvé uvěřil!
3
Hospodin mi slíbil dobro,
Jeho slovo má naděje zajišťuje;
On bude můj štít a podíl
Dokud život vydrží.
4
Když jsme tam byli deset tisíc let,
Jasně zářící jako slunce,
Nemáme méně dní na to, abychom zpívali Boží chválu
Než když jsme poprvé začali.