Hvad er den direkte oversættelse af Mardi Gras?

Mardi Gras er fransk og ordet forbindes stort set kun med karnevallet i New Orleans, som finder sted og ikke har noget med vores opfattelse af Fastelavn at gøre. Og på dansk kaldes tirsdagen for “hvide tirsdag”.

tak for en bedre forklaring Hopla