Was bezeichnet man mit dem Wort "Mondegreen"?
Richtige Antwort: Textteile, die falsch verstanden werden
katzerina
Und warum jetzt ausgerechnet 'Mondegreen'???
Die Erklärung fehlt mir!
Ankl
katzerina: die Autorin Sylvia Wright prägte den Begriff, weil sie in einer schottischen Ballade '... and laid him down on the green' als 'and Lady Mondegreen' verstanden hatte. Sie hat einen Artikel darüber geschrieben.
friedel
Ankl, diese Erklärung ist für die Füße. Ohne "down" wäre sie zu verstehen...
Katharina selberdenkerin
urinstinkt ergibt aussernander geschrieben etwas anderes