Welcher Roman von Alexandre Dumas der Jüngere bildete die Grundlage für die Oper "La Traviata"?

Eine phantastische Oper, eben Verdi

Rico, danke. wirklich eine sehr beeindruckende Oper

Rieke, die korrekte Übersetzung ist "die vom Weg abgekommen" oder "die sich daneben benimmt". Der Verb "traviare" bedeutet "vom Weg abkommen, verloren gehen, sich verirren". In dem Fall ist Violetta Valéry eine Kurtisane, also nach dem moralischen Verständnis der damaligen Zeit, eine die vom "richtigen" Weg abgekommen ist. In der fantastischen Arie "Sempre libera degg'io" singt sie über ihr freies Leben und versucht der Liebe zu widerstehen.

Kann mal bitte jemand La Traviata wortwörtlich übersetzen?