Welches Gemüse ist die Grundlage eines Gerichts, dessen Name übersetzt „Der Imam fiel in Ohnmacht“ bedeutet?
Richtige Antwort: Aubergine
Markus
Klingt lecker! Danke für das Rezept Lena Strauss.😋
Memooo
bayildi wird in diesem Fall nicht als "in Ohnmacht fallen" genutzt, sondern als "er ist begeistert". Wenn man sagt "bayildim", hat das eine doppelte Bedeutung. Und in diesem Fall ist damit "begeistert sein" gemeint. Aber trotzdem cooler "Beitrag".
LN D. ACE
Ein Nationalgericht auch in Georgien. Kann ich nur empfehlen
Player #33382694
😂 der imam ist in ohnmacht gefallen 😂😂
Fatih abi
Kann ich nur empfehlen 👍
Player #36287275
klingt sehr lecker, werde ich versuchen, danke fürs rezept
İbrahim
Das Gericht heißt: "Karnıyarık" Wirklich super lecker und sehr zu empfehlen:) Als kleiner Tipp, falls das jemand kochen sollte, als Beilage passt dazu Reis oder Bulgur, Guten Appetit;)
Player061
Im türkischen Sprachgebrauch sagt man auch zu zu etwas, das man sehr entzückend findet „bayılmak” (dt. in Ohnmacht fallen“) kontextabhängig wird’s dann als „ich liebe es“ übersetzt.
Also: richtig übersetzt heißt das Gericht „der Imam war entzückt/ begeistert”
Das Schwarzewiesen999
der ist tanm insaider 😂👍
Alex
Memooo, danke fűr die Erklärung, macht auch mehr Sinn.
Alex
Markus, da schließe ich mich an
Tatlimavis
İbrahim, das gericht mit Hack heißt karnıyarık. Hier ist die Variente ohne Hack, was imam bayıldı heißt. Andere Gewürze zudem.
Hilal
Ibrahim, Karniyarik wird da oben nicht beschrieben, das sind im Grunde mit Hackfleisch gefüllte Auberginen.
Das ist ja wieder ein eigenes anderes türkisches Gericht, was du meinst; nur zur Info für alle Anderen.:)
Tasida
Sehr leckeres Gericht :)
JFB
Leoni 2, schmecken sehr gut mit Gnotschi
Rabe
Das Level von war nicht so einfach
khan
Markus, ist sehr lecker!
Leoni 2
Auberschine sind sehr lila oder? Aber ich mag Auberschine
max
Memooo, danke für die Übersetzungshilfe! Ich steh auf Sprachen - und man lernt nie aus 😘
Limapa
lustig 😄
Alois
Markus, kann ich nur empfehlen 👌
IE
Auch im Iran gibt es dieses Gericht. Übrigens sehr lecker!
TC
Eine Frage, die nicht mit dem Bild beantwortet werden konnte. Auch gut 😊
Bernd
Memooo, Danke für die Berichtigung!! Dann macht das Ganze auch mehr Sinn 👍
Player #79640476
Das Rezept solltet ihr in farsi veröffentlichen. Vielleicht würde es helfen.
Susanne
Markus, das hört sich sehr gut an Lecker.😁
Silberdragon
Das Rezept muss ich ausprobieren
HaSi
Hört sich sehr lecker an, mußte gleich einen Screenshot machen. Danke für das Rezept, Lena Strauss 😋
Kari Trestakk
Klingt lecker, habe Screenshot gemacht😁
affosch
Super Tolle frage "Imam Bayıldı" ist wirklich ein sehr leckeres Türkisches Gericht. Empfehle ich
Mic Ra
jetzt habe ich Hunger bekommen 🥺
Player #65022242
mehr Gemüse für Imame
JackBlack78TR
leckeres Gericht
Alis
ich mag keine auberginen. dafür zuchiniiii
Sensibelchen
muß ich gleich mal ausprobieren. suuuuuper