Wie wird die französische Redewendung "Cherchez la femme" ins Deutsche wörtlich übersetzt?
Richtige Antwort: "Mach die Frau ausfindig!"
HazyBrain
wörtlich übersetzt heißt es "sucht die frau"..wenn schon, denn schon;)
Tosca
HazyBrain, genau das sage ich auch, wenn Übersetzung, dann richtig
Яна
Klingt im französischen weit schöner als in Deutsch