Wer war Harry Rowohlt?

Er war u.a. ein begnadeter Übersetzer und es gibt in der Buchbranche etliche anerkennende Scherze dazu. Zwei Leute unterhalten sich über ein neues, ausländisches Buch. Sagt der eine: musst du unbedingt lesen, aber in der Übersetzung von Harry Rowohlt. Im Original geht so viel verloren.

Harry Rowohlt sagte mal, seine Lieblingsbeschäftigung sei, an der Theke mit klugen Leuten dummes Zeug zu reden. Dem kann ich nur beipflichten.

Capybara Liber, seine lesung vom Mark twains biografie gehört nicht zu den Glanzleistungen.