As of 2022, who is the only peer of the realm to have won the Nobel Prize in Literature?

Actually Life peerages are really most often decided by the Prime Minister and a parliamentary committee, along with most other honours. The monarch just approves them. The only honours entirely in the hands of the monarch are those to the Royal Victorian Order, for those who served the Monarch in some way.

Okay Mr. Fancy Pants.