A man's wife's brother is referred to as his, what?
Correct answer: Brother-in-law

Lady butterfly
If you try maybe you can make this sound even more confusing!

Veronica
Lady butterfly, if you can make this sound even more confusing!