¿Qué significa en español el término árabe In šāʾ Allāh?

pues si, asi es,...lo haré mañana, si el quiere

Ojalá = Si Dios quisiera. Qué aceptación de Dios en todo y qué reverencia a Él.

Llevo ya muchos años diciendo que lo haré aunque él no quiera y aquí estoy, está claro que llegará el momento de no poder, pero no será por él.

Esto no es español, mejor dicho castellano, es àrabe; la pregunta es cómo se traduce al castellano esta expresión àrabe

Si Dios quiere ahora te fulmina con una patada voladora

gracias por la información, acerté pero fue de potra