¿Qué personaje de El Señor de los Anillos es famoso por decir la frase: "Mi precioso..."?

Gollum lo que más repite es "mi tesoro...". Supongo que será un error de traducción con respecto al libro en su lengua original.

Otra vez con el señor de los anillos, siempre lo mismo, no hay otra cosa.

Muy buena saga de películas, una obra muy buena y un personaje con muy buena actuación, que le dió un toque muy especial a estás películas

Mi tesoro ... en España

Martatulum, el decía constantemente "my precious" pero en la traducción dicen "mi tesoro"

Mi tesoro,en España.

Mi precioso... acá en colombia