En 1963, qui a dit « Ich bin ein Berliner » ? à Berlin

Selon une légende apparue au cours des années 1980 et fréquemment reprise par les media francophones, Kennedy aurait commis une faute grammaticale qui aurait changé le sens de sa phrase. Selon cette interprétation erronée, la phrase correcte aurait dû être "Ich bin Berliner" car "Ich bin ein Berliner" signifierait « je suis un Berliner », autrement dit une boule de Berlin, c'est-à-dire un beignet. Cette interprétation a été reprise à l'époque par de nombreux médias anglophones de bonne réputation (The New York Times, BBC, The Guardian, etc.). En réalité, les deux formes sont parfaitement correctes[14],[15], et même si la phrase Ich bin Berliner est plus fréquente, elle aurait été étrange de la part de Kennedy qui s'exprimait au sens figuré : en effet, Ich bin Berliner aurait donné l'impression qu'il se présentait comme étant véritablement originaire de Berlin[15], ce qui n'est pas le cas

BobLe, ein berliner est un klaxon...

Oui parce que sinon on aurait dit je suis Berlinois !

grand moment d'histoire

Sauf que ça veut dire je suis un beignet....Ach!