Une novella est un court... quoi ?

Ou juste "nouvelle" en bon français... Pour les français (et je pense beaucoup d'autres), "novella" fait surtout penser aux "télénovella", ces séries venues principalement d'Amérique du Sud et généralement horriblement doublées pour la VF.

AarrgghH, Novella n'est pas du mauvais français, et ne signifie pas simplement nouvelle. La nouvelle est un court récit, et le roman en est un long. Il y a comme une forme moyenne entre les deux, c'est elle la novella, avec 2 "l", qui vient de l'italien, et non (télé)novela, avec un seul "l" qui lui vient effectivement de l'espagnol et renvoie aux feuilletons télévisés à l'eau de rose que les Québécois appellent téléromans.

AarrgghH, Pourtant novel signifie roman en anglais . Tu as raison mais je trouve que la français est vraiment bizarre quelquefois. Au Québec on écoute les nouvelles(actualités) à la télé.

Kiowa, non c'est un faux ami 😊

AarrgghH, et ya pas que le doublage qui est horrible.

AarrgghH, Tout à fait 😁😁