En septembre 2000, Jacques Chirac rencontre Vladimir Poutine. Qui était le traducteur attitré de Chirac ?

Je dirais plutôt russophone ( qui parle russe), russophile signifie qui aime les russes ou la Russie.

Ratinho34, il admirait vraisemblablement la russie, le terme russophile dans le sens passionné par la Russie semblant cohérent avec l'explication

Player #19435021, Le terme "russe blanc" désigne l'ancienne aristocratie russe d'avant la révolution bolchevique.

Player Epsom, parler le russe est une chose mais s'y intéresser en est une autre, il était bien russophile car il traduisait et connaissait bien la civilisation russe.

Ce qui prouve que c’était un grand homme formidable et d’une intelligence pragmatique. Mais les deux caractères sont tellement contraires que c’est dur de comprendre comment il pouvaient s’entendre. La diplomatie devait être une de ces plus grande qualité.

Ratinho34, il était russophile ce qui l'a amené à être russophone en fait.

Rémi Belley T 2021, ouais, tu devrais te mettre à la tisane...

alors il faut modifier la question !

Russophile ou russophone ? Pour la question, plutôt le second...

Rémi Belleypopée, Chirac était en effet un très grand diplomate

alors là je suis scotché !

Rémi Belleypopée, mouais, tu ferais mieux d'aller faire des bisous au dégénéré qui vous sert de chef d'Etat...

respect au président Chirac et au peuple russe

Surprenant et intéressant !

Ratinho34, cela semble être le cas. Chirac était russophone et russophile

ce serait plus russophone que russophile.

Player #19435021, russe loyal au Tsar.

Phil, merci tu m'as appris un truc 👍🏼

najette, lol! un escroc!

Maria Ibn Battuta, certes, mais aimer la culture et la langue russe au point d'en traduire des ouvrages, c'est être russophile ;)

Russophile averti – une vieille légende voulait que Jacques Chirac maîtrisât le russe –, le dirigeant français tutoyait son homologue russe qui cherchait à comprendre les secrets de sa longévité en politique. Ces deux experts des relations humaines savaient parler des sujets qui fâchent avec humour, voire ironie. À la retraite, Jacques Chirac continua de recevoir chaque année des livres de poème russe de la part de Vladimir Poutine, de même qu’Angela Merkel, la chancelière allemande n’omettait pas de lui envoyer des caisses de bière allemande.

Player #37584497, on peut être russophile sans être russophone.

Ratinho34, non, russophile est bien le bon terme , lisez comme il faut le texte.

najette, bien d'accord avec vous un grand homme

Ratinho34, c’est vrai qu’un russophile n’est pas nécessairement russophone. Et je dirais même plus en disant qu’il sont très peu nombreux,étant donné la complexité de la langue. Je vais donc leurs transmettre la correction. Bravo à toi pour ta judicieuse intervention.

Player Epsom, non

Player #37584497, on peut être russophile sans être russophone. Ratinho34 n'a pas totalement tors.