Quelle expression signifie ''vivre un amour parfait, sans ombre, sans histoire '' ?

très subtiles les différentes réponses ou approximations dans la traduction ? techniquement les quatres réponses sont presques toutes correctes, non?

Filer le parfait amour est assez rare.