Miért élnek a szitakötők víz közelében?

nincs tojása

Aquila, ezt is rosszul tudod, a megtermékenyített petét ZIGÓTÁnak hívják. A pete az pete, a tojás az tojás magyarul. Angolul nem, mert nincs külön szó a petére, ami a nyelv szegénysége. De a szegénység nem követendő példa.

Petéket raknak, nem tojásokat. Ennyi magyartalanságot egy rakáson!

Aquila, Az mit jelent, hogy a biológiában így nevezik? Ha szakkifejezésre gondolsz, avagy terminus tecnikusra, akkor a tojás kifejezés helytelen. Az pete. Lehet, hogy általános iskolában a tanárok úgy magyarázzák a gyerekeknek, hogy a pete az olyan mint a tojás, de az attól még pete. Az, meg hogy egy idegen nyelvről tükörfordítással milyen szó mit jelent, annak meg semmilyen jelentősége nincs.

Mr Butcher, Nem rég óta a biológiában tojásnak nevezik a megtermékenyített petét (angolul is egg).