Qual è il colore delle Scatole Nere?

in realtà si tratta di una definizione relativa al fatto che da una scatola nera ottieni risposte sconosciute fino a che non la interroghi. Dunque non si tratta certamente di un "etimo sconosciuto" ma di certo di un lemma che non deriva di sicuro dal colore dell'involucro!

E allora chiamatele scatole arancioni,dementi

Le scatole nere sono nere, visto che non è specificato di che tipo di scatole si parla