"Beati monoculi in terra caecorum" è equivalente all'espressione...?
Risposta corretta: Nel paese dei ciechi l'orbo è il re
Susy
Beati i monocoli nel paese dei ciechi. La traduzione è sbagliata.
seseq
"orbo" non corrisponde a "monocolo", perché monocolo, come detto anche nella spiegazione, vuol dire che vede da un occhio solo, mentre orbo equivale all'essere cieco, quindi può essere anche da entrambi gli occhi
michi
Se tutti i beati fossero re saremmo pieni di monarchie...
paola
Traduzione sbagliata
Enny
tra beato e re parrebbe esserci una certa differenza