Wat is de Engelse vertaling van de naam van het Dâmrei-gebergte in Cambodja?
Goed antwoord: Elephant Mountains
Seilo
Interessante vraag, maar waarom gaat de toelichting totaal niet over het gebergte? Het wordt 1 keer terloops genoemd en dat is het dan. Geen uitleg over het antwoord?!
Jozo
Seilo, Het Damrei-gebergte in Cambodja wordt de "Elephant Mountains" genoemd vanwege de vorm en het uiterlijk van de bergen. Het woord "Damrei" betekent "olifant" in het Khmer, de officiële taal van Cambodja. De naam is ontstaan omdat de contouren van het gebergte doen denken aan de rug van een liggende olifant. Bovendien speelden olifanten een belangrijke rol in de geschiedenis en cultuur van de regio, wat de naamgeving verder verklaart. De bergen zijn dus zowel visueel als cultureel geassocieerd met olifanten.
MamLLL
Seilo, ja, vind ik ook jammer