Which of the following trees is poisonous? Welke boom is giftig?

Toch handig voor de Engelstaligen onder ons: de vraag zowel in het Nederlands als in het Engels…… Ik ga volgende week gelijk een ‘As’ kopen in het tuincentrum: lijkt me een prachtige boom en niet giftig!

wat weer een merkwaardige vertaling. Alle onderdelen van de taxus zijn giftig maar het slijmerige vruchtvlees niet. En wat is 'as' voor een boom?