Hva er Cumberland Gap?

"Da Daniele Boone brukte 35 øksemenn til å gjøre den (=passasjen) videre". "Å gjøre den videre"? Hva slags norsk er dette? Jeg håper virkelig ikke at norskopplæringen i skolen har falt så dramatisk og raskt. Og hva menes med "å gjøre den videre" i denne sammenhengen? Bredere? Lengre? Begge deler? Og ikke minst; 35 øksemenn(!) Hva i all verden er en øksemann? Dette høres mer ut som en reisebeskrivelse fra den afrikanske jungelen skrevet ca første halvdel av 1800-tallet.