Hvilket halvmetall brukes i produksjonen av mikrobrikker?
Riktig svar: Silikon
KNUT'N!
Her er det nok en feil i oversettelsen. Igjen. Fugemasse som brukes i databrikker og på bad, våtrom, rundt vinduer m.m.? Tror ikke det, gitt.
Databrikker lages nemlig av halvmetallet silisium. Og det er silisium som burde stå i svaralternativene. Fugemasse er ikke et halvmetall.
Silisium heter "silicon" på engelsk.
Mens silikon på engelsk er "silicone".
Og det er nok her oversetteren har gjort en feil.
Silicon Valley betyr altså Silisiumsdalen, som ofte feilaktig oversettes til Silikondalen.