Który idiom odnosi się do czegoś niebezpiecznego tylko z pozoru, a w rzeczywistości – niegroźnego?

Gerwazy, w powyższym kontekście drewniany koń oznacza coś wręcz odwrotnego :), łagodny z zewnątrz, zabójczy wewnątrz.

Drewniany koń też jest poprawną odpowiedzią.Trzeba było w pytaniu dodać, że o chiński idiom chodzi.

Uwielbiam stare chińskie idiomy, używam ich na co dzień!