Em que cidade fica a estátua “A pequena sereia”?
Resposta correta: Copenhaga
ROD
killer, o certo é Coppenhagen. Acontece que não somos dinamarqueses. Assim, Copenhaga e Copenhague são ambas aportuguesamentos do nome original.
ÁBBA
o certo é Copenhague e não Copenhaga
Walter Souza
killer, Copenhagen: PT-BR e Copenhaga: PT-EUROPEU.
Maroussia
marques, isso é irreal. Tudo se traduz. E em todas as línguas. Você diz ou escreve New York, London, München, Basel, Deutschland, Torino, Napoli? Não! Diz e escreve Nova Iorque, Londres, Munique, Basileia, Alemanha, Turim, Nápoles.
Sergio Carlos
o nome da cidade é Coppenhagen !!
Aguinaldo
Maroussia, concordo plenamente. No máximo deveríamos trazer para nosso idioma nomes escritos em outros alfabetos!
LUCIO
Linda estátua da sereia, independente do nome da cidade.
LP
O nome em dinamarquês é københavn.
Abandonado
A tradução queria atrapalhar , mas acertei
Ari 5
O nome tá errado
Leandro
ROD, Na verdade, Coppenhagen é o nome Anglo-Germânico. O nome em Dinamarquês é Købenvähn.
Player #90613187
O nome é o de menos. O importante é que é a capital dinamarquêsa.
Antônio
Gosto mesmo é de chocolate
AnaH
ÁBBA, sim, por isso errei, achei que nem existia tal cidade!
Maroussia
ROD, óptima explicação.
AR
Errei porque o nome não estava correto: Conpenhagen
Verinha
Ainda existe A Kopenhagen, essa que eu adoro.
ririlima87
e roterdão?
Jorge Braz
acertei 😉
Tatiana de Sá Pires
Rafa, 🤨 se foi uma piada, não teve bem. um comentário meio xenófobo não amigo?.... que feio. 👎
Tatiana de Sá Pires
marques, 😂👊
Tatiana de Sá Pires
credoooo isto hoje tá me a correr mal á brava!!! nem pareço eu 🥺🙄
Oráculo
nome próprio não se traduz, na minha opinião. assim, não aceito o erro. vou ao STF protestar kkkkk
Player #29430414
Marisol50, oi
Sonia Maria
o nome correto é Copenhague
Player #36483469
O nome da cidade está escrito errado, que mico!!!.
Lucas & Rafael ☠🎙💰🎸
ÁBBA, Sou aline
Lugar bonito que você colocou na foto.😁
Marisol50
Det er kbh🤗
Rafa
viram só? na Dinamarca também tem vandalismo. Então deixem o complexo de vira-lata um pouco de lado.
Leandra Lima
Só acertei por causa do filme Copenhague.
Player #14981726
Prefiro Compenhague...
Player #8638650
ROD, coppenhaven. Haven=porto