Ce pasăre zboară neîntrerupt în timpul migrației?

Razvan G, asa a tradus google...

Gabriela Ioana Sandu, ai dreptate, traducerile le face google, care pt limba română este mai puțin pregătit...

Într-adevăr este o exprimare anevoioasă, ar fi fost mai lin pentru urechea mea dacă ar fi folosit termenul de "perioadă " și nu "epocă", dar presupun că traducerea a fost făcută cu google translate dat fiind nr mare de erori în corpusul întrebărilor și răspunsurilor din acest quiz. Cu toate acestea, termenul de "epoca" nu este total greșit deoarece se referă la o perioada lungă de timp care se repetă constant deci, poate fi folosit în acest caz. Dar zgârie puțin irisul să citești așa ceva...

In contextul de mai sus "epoca anului " este corect. Epoca nu inseamna neaparat 100 de ani. Vezi DEX.

schimbati "epoca anului ". Epoca reprezinta 100 ani.