Какое чувство Шекспир называет «чудовищем с зелеными глазами»?
Правильный ответ: Ревность
Katrin
Какая жизненная правда в этих словах!!!
Nadine
… мы читаем не Шекспира, мы читаем Пастернака…
Умничка
Nadine, перевод Пастернака☝️
люба
Какие у нас умные люди в мире !!!
Динара Арыстановна
Отличная игра
julis_panic
Обожаю Шекспира! 😊
Югория
Переводы на русский язык:
«Отелло» — пер. М. Лозинского
«Отелло, венецианский мавр» — пер. П. Вейнберга
«Отелло, венецианский мавр» — пер. Б. Н. Лейтина
«Трагедия Отелло, Мавра Венецианского» — пер. В. Рапопорт
«Отелло» — пер. О. Сороки
«Отелло, венецианский мавр» — пер. М. М. Морозова
«Отелло, венецианский мавр» — пер. А. Л. Соколовского
«Отэлло» — пер. П. А. Каншина
«Отелло» — пер. А. Радловой
«Отелло» — перевёл Б. Л. Пастернак.
Eugene
АННА, вы ничего не путаете? здесь не сайт знакомств! 😏
Ната
А как же песня , У беды глаза зелёные,?
GrandFraud
Это жизнь
Анатолий.
Отличный вопрос.
Player #114222952
Константин, для чего?
Player
+ к риторике
Player #114461066
очень интересно
марина
Красиво сказано*
Юлия
Player #26559736, причем здесь зеленоглазые люди только не пойму? Речь вааааще о другом.
Светуля
это же очевидно.шер ше ля фам.извините меня за ,,мой французский ".
Gangster
+
Эрвина
Увы, правда Жизни...
Sveta S
Katrin, да
Алексей
Katrin, наконец дошло(
Ирина
Ната, там вопрос был про Шекспира. А он не писал слова к этой песне.
Елена
Вопрос - супер!
Максим
Хороший вопрос!
Сандра
ну что мог иметь в виду человек, писавший о любви? конечно же, ревность
Вадим
Даже не знал что зелёные глаза по мнению Шекспира—ревность.
Suhrik
А я выбрал жадность. И вот как размышлял: на англ.языке «жадность» - greed. Типа, green - зеленый, eyes - глаза. Greeneyed - зеленоглазый. Ну и так далее😊 А оказалось вон оно как )
Татьяна
ревность- ад созданный самому себе. она выжигает душу.
Наталья
Ревность - это точно чудовище
Матвей Яковлев
Какой умный Шекспир
Забава
А я думала, жадность...
Ժիրո
отлично вопрос
mxurkb
Katrin, ска да горькая правда
Александр
Зачем эти бесполезные карточки: "открыть всю карту", "открыть карточки", "показать выход"??? Типа, такой, открыл выход и вышел, не играя уровня)). Открыл всю карту и не знаешь что делать, да?)) Открыл карточку и решил пока не не играть, да?))
Куаныш
это действительно так . Из за ревности происходят проблемы. Зависть, ревность плохое качество человека. Именно этим человек пожирает даже самого себя.
Александр
Шекспир нужно тщательно изучать и анализировать
Кен
Nadine, чаще Маршака или оригинал. Не люблю перевод Пастернака. Вообще школу перевода к которой он принадлежит.
Player #41334489
Player #26559736, а ещё можно заказать себе медаль, размером с тарелку и носить её не снимая.
Тигра
Katerina 32, уже 2 раза посмотрела...