О чём поётся в песенке «Уно-уно-уно, ун моменто» из фильма "Формула любви"?
Правильный ответ: Это несвязный набор из итальянских слов
Shutupbitch
Противоречивый вопрос!
OptimanSV
Маре беладонна,
Эурн бель кансоне,
Саи кетсиамо,
Семприамо!
Донна беламаре, кредери кантаре,
Дамми иль моменто, кеми пьяче пью! У!
Mirta_001
Неправда, в фильме перед исполнением рассказывается что песня о любви ;))))
Навигатор
selena, ун моменто - один миг. Так что можно считать, что правильных ответов три.
LEV
Mirta_001, мало ли что рассказывают мужики, вешая лапшу на уши наивным девушкам!?! а как оно на самом деле - пойди разберись)))
Кен
В песне действительно набор слов, насчёт "несвязанных" можно спорить, некоторые словосочетания переводятся, но в целом смысла нет.
selena
Mirta_001, Да, можно и цитату из "формулы любви" считать правильным ответом )
Маша
Я читала, что, когда эту песню слушали итальянцы,то умирали со смеху,а, когда им переводили, якобы содержание песни,то вообще валились с ног от смеха.
Наталья.
О трагической любви
Player #37463120
Песня о любви - без перевода всё понятно!!!
LEV
Shutupbitch, не противоречивый, а провокационный. логический закон противоречия в формулировке не нарушен, а вот закон тождества вполне обошли
Олег
Ответил правильно.