Какой роман подарил название элементарной частице кварк?
Правильный ответ: Поминки по Финнегану (Джеймс Джойс)
Kamran Jafarli
Бедные переводчики, которые взялись за это произведение. Как человек с опытом литературных переводов, я понимаю, сколько блоков сигарет было выкурено))
Player #17934456
интересно, при переводе несуществующих слов, придуманных автором, какие аналоги из русского языка придумывал переводчик?)))
VivaIrina
Джеймс Джойс оооочень сложный для чтения. Его знаменитый Улис - это просто нечто!
Алексей АнАт
и вопрос и ответ для узкого числа игроков, для единиц пожалуй 🤔
AllMars
Я запомнила мнемонически: протон - UUD, или up, up, down, как мой родной город Улан-Удэ, а нейтрон, соответственно, UDD
Людмила
Очень интересный вопрос
Ольгиния
Спасибо за вопрос,надо же ещё и кварки ,будем знать👍
Gangster
+
Nikolaus
Ирэн, Улисс
Алиса
Незнала, помогла подсказка глас народа.