"Тот, кто скрывается" - это дословный перевод с японского языка, обозначающий кого?

Player #35947648, ронин — деклассированный воин феодального периода Японии (1185 — 1868), потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь его от смерти. Этимология термина ронин восходит к периодам Нара и Хэйан, когда он означал слуг, бежавших с земель своего господина. В редких случаях — странник, не имеющий над собой чужой власти, свободный воин. Есть такой фильм "Ронин" 1998 года. В главных ролях Роберт Де Ниро, Жан Рено, Шон Бин. Очень рекомендую!

как раз сейчас читаю Акунина "Алмазная колесница")) в книге очень много рассказывается про ниндзя)

Согласно документам, идеограммы для этого слова в средневековый период правильно читались как "синоби-но моно". Само же слово "ниндзя", которое означает те же самые идеограммы, произнесённые в китайском чтении, стало популярным уже в XX веке.

Донна Роза , а я как раз закончила читать "Алмазную колесницу" (второй раз и все также интересно). Обожаю творчество Акунина!

Смотрел на историческом канале цикл программ Спецназ древнего мира. Ниндзя это по сути были шпионы деверсаты с тысячу обличий

Вопрос уведомил.

черепашки помогли))

Донна Роза , подтверждаю

Илья Ильич, спасибо, непременно просмотрю))

Мы не жалкие букашки супер ниндзя черепашки

Не знала перевода этого слова

Так и думал, но сомневался насчёт ронин