Как в России известен боевик, шедший в финском прокате как «Через мой труп», а в Германии - «Умри медленно"?
Правильный ответ: «Крепкий орешек»
Сергей
Лучший вариант адаптивного перевода: не дословно но с максимальным сохранением смысла
Ольга
Тусечка, это точно!