Что в переводе с туркменского означает название азиатской пустыни Каракум?
Правильный ответ: Черный песок
Хельга
Пишут перевод с Туркменского. А вот с Казахского перевод один в один будет. Кара - черный , кум - песок!
Мария
конфеты классные
Багззз
Я из песни знал ответ: О Кара Кум, будь проклят твой черный песок, шайтан тайфун, ты очень в пустыне жесток.
IRBIS 557
Кызыл-кум красный песок.
Денис
для сравнения каракурт, Кара-богаз-гол и т.д. кара - черный
Player #62421342
Хельга, И с татарского - кара - черный, ком-песок
Алекс
Хельга, потому что это языки одной группы
LEV
Хельга, так одна группа языковая. как русский, украинский, белорусский и ДР. - славянская группа.
Ильдар
на татарском тоже так звучит. тюркская группа языков
Player #140025312
Мария, вот недавно вспоминала конфеты,,Каракумы,,,какие были вкусные конфеты.
Qarabağ — Azərbaycandır!
IRBIS 557, Кто вам это сказал? Неверный перевод. Точно также, как в русском языке слово "красный" означает и цвет и "красивый"(к примеру, "не красна изба углами, а красна пирогами"), точно также "кызыл" означает, в первую очередь, "золотой", "жёлтый". А посему "кызыл-кум" переведится как "жёлтые(словно золото) пески".
Кубанычбек
Мабду, черный червь
altai04
просто ,перевод с тюркского ,а не туркменского
Кен
Наслышан. Мой дед родился в Ашхабаде. Много чего рассказывал....
Лиза
Хельга, если б перевести с тувинского, то же самое будет-чёрный песок
Айгерим
ну а мне тут помогло знание казахского, ибо языки родственные)
Саха Боотур
по якутски хара кумах
Player #46091152
очень вкусные конфеты!
Алена
Player #40750541, перевод с якутского языка диэ
Player #40750541
у нас кара- хара,кум- кумах
хара кумах🤗
Player #4361318
кок кум зеленый песок
терминатор
Player #22464176, Каракурт-черная вдова.
Player #22464176
Денис, курт _ паук
Player #22464176
Хельга, эти языки тюркские, они почти все похожие, и на узбекс ком кара_черный
Player #10654658
да,по якутски хара-чёрный,кызыл-красный
Хубба-Бубба
а у на с слово кара означает кара в прямом смысле этого слова
Player #37007322
и с кыргызского также