Что означает термин Синодальный перевод?

Язык, живой организм. Он постоянно меняется, в нашем языке много заимствований из разных языков, общество развивается, технический прогресс движет наукой, а со всем этим появляются новые слова.

Илья Ильич, на древнерусском разговаривало все население и потому он был им понятен. Как с 10 до 19 века изменился разговорный язык понять несложно. Сравните хотя бы язык Ломоносова, Державина и Пушкина. Живой язык изменяется постоянно, сравните язык своих родителей и нынешних детей.

Понятие "древняя Русь" уж как-то очень расплывчата. Т.е., знали, знали церковнославянский язык (который неизвестно откуда знало население...? Учили-то всё же не всех, верно? А "на слух" учить...ну ладно..) и вдруг, ррррраз, и забыли, к началу XIX века... 🤔🤔🤔🤔 Что-то не сходится....😉😉