Какой писатель вывел в свет термин "фрилансер", который он использовал как обозначение наёмного рыцаря?
Правильный ответ: Вальтер Скотт
Анатолий
- Чем отличается фрилансер от раба?
- Тем, что когда солнце садится, раб идёт отдыхать
Василий
Хороший вопрос. Роман "Айвенго" читал с большим удовольствием. Но вот слово фрилансер не запомнил.
Илья
Забавно, не знал
Елена
Догадалась,но если читать роман на английском, то безусловно все ясно.Но в романе есть только оруженосец и слуга..
Player #30875445
Вы же его не в подленнике, а в переводе читали
соня
вряд ли кто то из игроков читал Айвенго на английском, а слово fрилансер, наверняка, перевели как- нибудь, вот никто и не заметил его в произведении
Ольга
очень интересно! спасибо за вопрос!
Мадемуазель Кукку
я читала Айвенго
soul1268
не вспомнила про фрилансера с Айвенго, увы.
НБ
соня, я читала в подлиннике!
Анатолий.
Хороший вопрос.
Игисан
угадала, поскольку рыцарь и Вальтер Скотт - это синонимы
Алла
читала, но внимания не обращала(((
Алла
Угадала Вальтера Скотта методом исключения. Все остальные авторы французы
Player #114461066
очень интересно
SC
Анатолий, Насколько точно Вы заметили.
Настасья
Мы не заметили этого слова в Айвенго, потому что, скорее всего, был адаптивный перевод этого термина.
Стрелок
Анатолий, солдат удачи
Gangster
+
Глеб
Вопрос простой, потому что все авторы кроме правильного французы и писали в основном про свою современность.
Willis
"Айвенго" читал в юности, интересный роман..
Л
Максим, в оригинале.
Дмитрий
Спасибо автору за вопрос и объяснение, очень не люблю когда сильно развозят,а здесь всё чётко
Леся
нужно перечитать Айвенго, срочно😊
Андрей 7830
Рыцари где?
Виктория
Да,всё так и есть в наше время...
Максим
Читайте книги!
Мелани
Василий, Аналогично, хотя это было так давно...
Сандра
Выбираем англичанина. Фрилансер- английское слово
марта
мм, это наверное ответил каждый
Anita Nessian
Не припоминаю в "Айвенго" фрилансера .
Сакен
интересный вопрос
Славян
Отличный вопрос
Дмитрий
Очень интересно!
София
читать надо внимательней книги! здорово!
Александра
Спасибо, хороший вопрос.