Какое известное слово итальянцы произносят как "Пронто", японцы— "Моси-моси!", а турки "Эфендим"?
Правильный ответ: Алло
Мур
я одна видимо вспомнила песню Потапа и Брежневой "Алло алло...Пронто пронто" и рефлекторно нажала🙃
Ума
Почему эфендим, а если звонит сударыня?
Faina Winner
Вот мне позвонят, а я по японски: моси-моси!))😁
Elen
мне помог Челентано! Он кричал в трубку -" Пронто! Пронто!"
Сандра
А я говорю: Вещайте
Asy_fm
А корейцы говорят Ёбсаё
Eлена
Счастливчик, вообще испанцы и латиносы говорят "диме" или "дигаме" или "ола"... Пронто ни разу не слышала
Денис
У аппарата
дмитрий
хэллоу общежитие слушает
Сергей
колбасы елбасы
тольятти
Смольный на проводе!
Val
сначала вспомнила песню Потапа и Насти, а потом аниме😁
Инкогнито
А роски що там
найденыш
Ума, женщин к телефону не допускали
Арисана
Спасибо сериалу "Спрут"
Верона
"эфендим " в переводе турецкого -"слушаю".
disa957
моси-моси😁😉
Kuka
Помогло знание турецкого
Player #111812689
крематорий, шестая печь слушает
Celestine
А я говорю просто: «Да».
Коля
Таня, пронто тоже слушаю по итальянский
Марта
Хороший вопрос)
Ренат
знаю благодаря 'Укрощению строптивого' и обаятельной красавице Орнелле Мути)
Таня
"эфендим" произносят турки, когда хотят сказать:" слушаю вас",в остальных случаях говорят "алло"
Стея.
Asy_fm, да ладно.
Стея.
Ума, тактуркиж.
Mory
спасибо коллеге-итальянцу, знаю про Пронто))
Oxy
Теперь на незнакомые номера отвечаю - Капитан Воробьева, слушаю!))
Лана
Мур, Не одна
Ксения
Eлена, потому что "пронто" это итальянский, с испанцами и латиносами ничего общего не имеет)
Николай
я в турецком сериале снимался, играл слугу, так вот в тексте постоянно было слово "эфендим"...
господин или госпожа ... к чему здесь алло? не пойму...
Player #7887213
вот прикольно по корейский Ёбсаё....😁😂
Player #76245321
Ума, в турецком это также переводится как слушаю в уважительной форме. когда не знаешь кто на другом конце провода то уважительно говоришь эфендим, то есть я вас слушаю
Жюль
Hello это не хелоу а у французов есть буква Н.
Радион
Ума, в турецком языке нет женского и мужского рода, efendim применимо и для этого случая)
Elena
Ума, в турецком языке нет рода, то есть он или она будет одинаково, сударь(-ыня)
Nikole
Мур, не вы одна, мне тоже вспомнилась именно это строки...
татьяна
Faina Winner, смешно