В какой из частей света произрастает это ядовитое растение, называемое Волчеягодник Софии, или Волчник Софии?

Волчья ягода водится и в Азии, а не только в Европе.

я помню как в 1 классе нам объясняли, что ни в коем случае нельзя есть эти ягоды.

В честь какой Софии назван?

столица Болгарии -софия ,это в Европе.Это подсказка

Хоть и знал, что ядовита, но узнал много нового: что листья обратнояйцевидные (я думал - прямояйцевидные) и что-ксеромезофит! Интересно: Трутко сможет объяснить, что это такое?

В Азии тоже водится

очень похож на смородину