Как в психиатрии называется состояние, когда не хватает слов для испытываемых эмоций?

нет слов, одни эмоции... так у нас говорят. и психиатру делать нечего, просто жизнь такая.

Надо просто "разобрать" слова алекситимия: "а" - нет, отрицание, отсутствие +"лекс" - лексикон, слова, далее легко.

Хоть название узнал

Байрам, почему? "а" - отрицание, "лекси" - речь, например, от того же корня - лексика. не надо быть медиком, достаточно азов словообразования + немножко греческого/латинского)))