Почему для композиции "Не видит Мидзару, не слышит Кикадзару и не говорит Ивадзару" выбрали именно обезьян?

Правильный ответ: Это связано с игрой слов в японском языке

Следующий вопрос

Играйте в лучшую игру-викторину

Get it on Google Play

Что люди думают об этом: 30 Comments

Grey

Аналог в русском языке: ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу.

Александр

не вижу зла, не слышу зла, не говорю о зле.

Маруся

Вообще их должно быть 4 : не вижу зла , не слышу зла , не говорю зла и не делаю зла ( руки сложены )

Книгочей

Отличный вопрос! 👍 Не смотри на плохое, не говори плохое, не слушай плохое

Player #43771982

игрок, крайнюю хату поджигают первой

Княгиня Ольга

Когда-нибудь куплю статуэтку в виде этих трёх обезьянок..

Inga Beketova

мудро,но, невыполнимо

Тарабарский король

Узнал о них из игры Sekiro. Там была еще четвертая, невидимая

Марк

Не знаю зачем мне это знать, но да ладно

Татьяна И.

Роксана, , Вы неверно трактуете историю поговорки, которая ранее была пословицей: "Моя хата с краю - первым врага встречаю", ведь враги априори не могли наступать из середины деревни, из центра города. А очаг пожара мог возникнуть в любом месте, а не только посреди поселения. Так что, потеряв вторую часть, изречение из старорусской пословицы стало поговоркой и изменило смысл на противоположный.

Роксана

Player #28961916, тем, что это вообще о другом. Изначально речь идёт об опасности, угрожающей всей деревне, будь то пожар или наступление врага. И вот тот, чья хата с краю, делает вид, что его всё происходящее совершенно не касается.

Герман

Следуя Конфуцию, должно быть, видимо, не три а четыре обезьянки: четвертая - со связанными руками.

Макс

Grey, это плагиат