Как буквально переводится слово "арена"?

В переводе с испанского арена означает песок.

вот цирк (circus) как раз и есть "круглая площадка" (хоть с опилками, хоть с песком, хоть с ковролином)

И я тупо перевел...

Nevermind, надо просто представить цирк и всё будет понятно