Как заканчивается перевод латинского выражения "primus inter pares" - "первый среди ________"?

Хороший вопрос! Сталкиваясь с такими вопросами, сожалею, что не преподают нам в школе латынь. А не мешало бы для общего развития.

pares - отсюда паритет, равенство

Первые среди равных всё это и придумали, чтобы быть первыми

vol357, парии - это другой язык совсем. Тамильский.

хороший вопрос

Ольга, совершенно с вами согласна

откуда я знаю латинский язык если я русский