Как переводится с арабского языка название игры шахматы?
Правильный ответ: "Властитель умер"
алия
перевод с персидского,не с арабского.
Player #49049544
На персидском шах это король,а мат умер.Ну,достаточно созвучно привычному.для нас слову шейх.На арабском мат тоже обозначает умер.На иврите мет.
Player #98583666
Шахматы в былые времена были запрещены во многих странах, среди них Япония, Франция, Персия.
А в Саудовской Аравии и Афганистане до сих пор действует запрет. В этих странах шахматы считаются азартной игрой.
Player #67044936
Есть такая история что Индусы придумали шахматы и отправили персидскому Шаху как загадку , персы разгадали суть игры в свою очередь Персы придумали нарды и отправили Индусам но те не смогли разгадать. 15 белых фишек это день 15 черный это ночь. итого 30 дней в месяц. кубики 6+6 это 12 месяцев в году.
Айгуль
Придумали индусы игру, а название арабы?🤔
Розалина Аббасова
Я тоже помню что придумали Индусы.
Какой интересный перевод.
Марик
Величайшая игра! Очень полезна для развития мозга
влад orion
тут название говорит само за себя
рома
властитель умер
BUGU
Не с арабского, а с персидского, ( шох мурд)
Сергей
удивительно но факт
крот
Player #49049544, Не мат а мет( умер) как и в иврите.. правильно
ОЛЕГОВ и НАДИН сын
Player #49049544, более интересные сведения из комментариев
LastDreamer
Отличный вопрос
Stas
Целестина, король — от русская адаптация от имени "Карл", так что слово "властитель" здесь более уместно.
Stas
Мда, уж царевна лягушка совсем не перепроверяет текст, прежде чем копипастить ))))
Player #37641381
хороший влпрос.
ТУРНИР ПО ШАХМАТАМ♟️🏆🥇
Моя любимая игра
ИГР#3337
лучшая игра
Сандра
понятное дело, что шах-это владыка, властитель
stealth
При чём тут персидский язык, он же фарси, к арабскому?
котик из космоса
Я так задумалась и нажала не ту кнопку хотя я знала
т 85Б
король умер
Любитель миров
Люблю Шахматы)
Любитель миров
Suhrik, какая целестина?)
RamilON
был такой вопрос уже
Максим
Легко догадаться!
Suhrik
Целестина, да здравствует Король!
Inga Beketova
думала, что пленен
Айгуль
Лили, нет
Celestine
КОРОЛЬ умер!