Какая русская народная поговорка означает шутливо смягчённую форму категорического отказа?