Как переводится эта популярная итальянская пословица «Meglio tardi che mai»?
Правильный ответ: Лучше поздно, чем никогда
Маша
Согласна, Италия потрясающая страна,но откуда же, не изучавшим итальянский язык, знать перевод, если, конечно, это не фраза, которая у всех на слуху...
GoldQuest54801
Маша , я просто угадала, ни одно слово ничего не посказало
Player #62537654
GoldQuest54801, позвольте Вас поправить. Все таки, древнегреческий. Это большая разница.
GoldQuest54801
Player #59999514, да, до революции в России изучали греческий
Nastenkin
испанский помог ответить:)
Сольвейг
Знаю французский и что tard - поздно, так и вычислила)
Dgessy
Не помешала бы транскрипция, хотя бы в комментариях
Player #78341954
для меня, как для итальянца это лёгкий вопрос
Евгеньевич
хорошая пословица,грамотная!
Player #47987652
неониль, в Советском Союзе тоже изучали французский язык...
Майя
хотя бы произношение написали, чтобы узнать правильное звучание
Player #138028663
Отгадала, потому что tard по-французски поздно.
$ангел_777$
лудше поже чем никогда
VoVaN
угадал из-за слова tardi, сопоставив его с известным мне испанским словом tardes - вечер
Player #43808281
Интересно, откуда остальные пословицы.
неониль
GoldQuest54801, до революции изучали французский
Ольга
Маша , так вот, как раз этот вопрос и прозвучал для того, чтобы мы знали
Венди Поттер.
Я родилась в Италии, и поэтому этот вопрос для меня, как вопрос " Сколько будет 1+1" ?
Ипполит
Ганс, Besser spät, als nie.
Ганс
GoldQuest54801, я знаю это из немецкого языка. "Beste spet, als niemals" написала по памяти, возможно ошибки есть
Player #59999514
получив достойное образование, я больше всего рада, что нам преподавали латинский язык и больше всего грущу, что не изучали греческий