Vilken växt var en inspiration för uppfinningen av kardborrband?

Den här frågan med givna svarsalternativ, blir ju en smula löjlig. Är den översatt från engelska, månne?